TRANSLATION

Somerset Language Services are pleased to offer a complete translation service for all your business needs:

• Fast and accurate translation
• 3 stage service ensures accuracy & sensitivity
• Per-word rate for most texts.
• Consecutive translation for meetings and conferences.

TEXT TRANSLATION
We specialise in Polish–English / English-Polish translation; this means a faster, better service with no possibility of error.
3-Stage Translations to and from any of the following languages can also be arranged on request at our standard rates:

• GERMAN
• RUSSIAN
• ITALIAN
• FRENCH
• SPANISH

Consecutive SPEECH TRANSLATION: POLISH – ENGLISH – POLISH
Business meetings and conferences.

Text Translation Service
Three-Stage Translation.

Direct translations rarely make good sense. Our unique three-stage translation service ensures that YOUR text retains its essential qualities whilst being clearly understood by your readers. Our highly-trained and sensitive staff of Polish nationals and native language speakers will transform your text into readable, accurate translations which will grace your company’s website and promotional literature.

Stage 1:
A highly qualified and experienced translator will perform the initial translation of your text, often working in tandem with a native language speaker. This combination ensures that translated text not only retains its original meaning and style, but also utilises the subtleties of the second language.

Stage 2:
An experienced native speaker will re-check the Stage 1 translation, ensuring absolute accuracy and that all spelling and punctuation is as clear and helpful as possible.

Stage 3:
Following this final check, text will be returned to you for approval. Should any final revisions be required, they are made at this stage. In the case of documents containing specific legal or technical vocabulary, our translators will always check directly with the client to ensure accurate translation.

CONSECUTIVE SPEECH TRANSLATION:
An experienced and qualified translator will accompany you to business meetings and conferences, deftly and courteously translating your negotiations in a way which is sensitive to both sense and to feeling – the true translation of your business partner’s speech, as it happens.

TEXT CHECKING SERVICE:
Documents already translated in-house? Have our skilled staff swiftly and sensitively check for the subtlest of errors which could cost you dear.

BRITISH / AMERICAN ENGLISH:
Wherever possible we will try to accommodate your choice of British or American English spelling and vocabulary.

SPEAK ANOTHER LANGUAGE – INSTANTLY!
Our skilled and experienced team of linguists are waiting to transform your meetings, conferences, text, documents and websites into another language and open up a world of commercial possibilities.

QUALITY YOU CAN AFFORD.
Our high quality text translation service is normally available at a flat, per-word rate.

Net rates per 1 page of translated text (1,500 characters incl. spaces) / 300 words:

Language	Translation from Polish	Translation into Polish	Express translation from Polish*	Express translation into Polish*
English	50 zł	40 zł	55 zł	45 zł
French	50 zł	40 zł	55 zł	45 zł
Russian	50 zł	40 zł	55 zł	45 zł
German	50 zł	40 zł	55 zł	45 zł
Spanish	50 zł	40 zł	55 zł	45 zł
Italian	50 zł	40 zł	55 zł	45 zł

*Express translation is the translation of more than 8 pages daily.

For Consecutive Translation, fees may vary; Please CONTACT US for further details:

Somerset Language Services
ul Chopina 12/11
30-047 Kraków

tel.: (+48)502-978-851

 biurosls.net.pl

---

http://www.sls.net.pl