Tłumaczenia

Oferujemy kompleksowe usługi tłumaczeniowe:

  • Szybkie i bezbłędne tłumaczenie
  • 3-etapowa strategia gwarantuje poprawność
  • Opłata uzależniona od ilości słów
  • Tłumaczenie konsekutywne spotkań i konferencji

TŁUMACZENIE TEKSTÓW
Specjalilzujemy się w tłumaczeniu z języka polskiego na angielski, i z angielskiego na polski. Dzięki temu, ze zajmujemy się głownie tylko tymi dwoma językami, nasze i szybsze, a przetłumaczone przez nas teksty nie zawierja bledow. Na zyczienie klienta, podejmujemy się rowniez trzyętapowego tłumaczenia z lub na jeden z następujacych językow:

  • NIEMIECKI
  • ROSYJSKI
  • WŁOSKI
  • FRANCUSKI
  • HISZPAŃSKI

TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE: z angielskiego na polski, i z polskiego na angielski
Spotkania biznesowe i konferencje.

Trzyetapowe Usługi Tłumaczeniowe.

Dosłowne tłumaczenie mało kiedy okazuje się sensowne. Nasze unikalne, trzyetapowe usługi tłumaczeniowe są gwarancją tego, że Państwa teksty zachowają zasadnicze cechy oryginału, i jednocześnie będą w pełni zrozumiałe dla odbiorców. Tłumaczenia wykonane przez naszych pracowników - wykwalifikowanych językoznawców z Polski i native speakerów – to teksty poprawne i czytelne, które z pewnością dodadzą wdzięku Państwa stronie internetowej oraz innym materiałom promującym Państwa firmę.

Etap 1:
Wysoko wykwalifikowany i doświadczony tłumacz wykonuje wstępne tłumaczenie tekstu, najczęściej przy współpracy z native speakerem języka angielskiego. Ta strategia gwarantuje, że przetłumaczony tekst nie tylko zachowuje oryginalny sens i styl, ale także odzwierciedla charakterystyczne cechy języka obcego. Dzięki temu tłumaczenie brzmi naturalnie.

Etap 2:
Native speaker ponownie sprawdza tłumaczenie wykonane podczas pierwszego etapu. Zapewnia to stuprocentową poprawność tekstu, także pod względem pisowni i interpunkcji.

Etap 3:
Na tym etapie odsyłamy Państwu tekst i pytamy o opinię na temat wykonanego przez nas tłumaczenia. W razie zastrzeżeń z Państwa strony, wprowadzamy ostateczne poprawki. Jeśli to konieczne, w przypadku dokumentów zawierających słownictwo prawne i techniczne nasi tłumacze kontaktują się bezpośrednio z klientem po to, żeby zweryfikować jakiekolwiek niejasności pojawiające sie w tekście i zapewnić całkowitą poprawność tłumaczenia.



TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE:
Doświadczenie i kwalifikacje naszych pracowników pozwalają na to, aby tłumaczenie negocjacji podczas spotkań i konferencji odzwierciedlało zarówno sens, jak i towarzyszące rozmowie emocje.

SPRAWDZANIE PRZETŁUMACZONYCH TEKSTÓW:
Oferujemy usługę sprawdzania tekstów, które zostały przetłumaczone przez pracowników Państwa firmy. Ponieważ błędy w przetłumaczonych dokumentach mogą działać na niekorzyść Państwa firmy, nasi fachowcy poprawią nawet te ledwo zauważalne sprawnie i z wyczuciem.

ANGIELSZCZYZNA BRYTYJSKA I AMERYKAŃSKA:
W miarę możliwości, dostosowujemy pisownię i słownictwo na Państwa życzenie tak, żeby w tekście konsekwentnie używana była angielszczyzna brytyjska bądź amerykańska.

MOŻESZ POSŁUGIWAĆ SIĘ JĘZYKIEM ANGIELSKIM JUŻ DZIŚ!
Nasza doświadczona kadra językoznawców przetłumaczy spotkania, konferencje, teksty, dokumenty i strony internetowe tak, aby przed Państwa firmą otwarł się wachlarz nowych możliwości komercyjnych na całym świecie.

TŁUMACZENIE, NA KTÓRE CIĘ STAĆ

Oferujemy tłumaczenie najwyższej jakości po stałej cenie, uzależnionej od ilości słów w danym tekście. Opłaty za tłumaczenie konsekutywne są zmienne:

Poniżej podajemy stawki za tłumaczenie 1 strony przeliczeniowej tekstu, czyli strony zawierającej 1500 znaków z odstępami:

Język obcyTłumaczenia j.pol. / j.obcyTłumaczenia j.obcy / j.polTłumaczenia ekspresowe* z j.pol. / j.obcyTłumaczenia ekspresowe* z j.obcego / j.pol.
angielski50 zł40 zł55 zł45 zł
francuski50 zł40 zł55 zł45 zł
rosyjski50 zł40 zł55 zł45 zł
niemiecki50 zł40 zł55 zł45 zł
hiszpański50 zł40 zł55 zł45 zł
włoski50 zł40 zł55 zł45 zł

* tłumaczenia ekspresowe to tłumaczenie ponad 8 stron przeliczeniowych dziennie

Oferta ta nie jest ofertą handlową w rozumieniu prawa handlowego. Podano ceny netto.

W celu uzyskania szczegółowych informacji, prosimy o kontakt z nami:

Somerset Language Services
ul Chopina 12/11
30-047 Kraków

•tel.: (+48)502-978-851

• biurosls.net.pl

• http://www.sls.net.pl

Home page